La phraséologie du roman

Gonon, L., & Kraif O. (2020).  French and American Science Fiction During the Nineties: A Contrastive Study of Fiction Words and Phraseology. (Novakova, I., & eds D. Siepmann, Ed.).Phraseology and style in subgenres of the novel: a synthesis of corpus and literary perspectives. 151-188.

Diwersy, S., & Kraif O. (2019).  Motifs et romans dans le projet PhraseoRom – jalons méthodologiques et perspectives de résultats. Phraseology and Stylistics of Literary Language.

Kraif, O., Novakova I., & Siepmann D. (2019).  Multi-Word Expressions and the Construction of Meaning in French and English Crime Fiction. (Coulouma, F., & Viollain C.., Ed.).Paramétrer le sens en anglais et en français. marqueurs et structures: articulations et constructions. 23-37.

Diwersy, S., & Kraif O. (2019).  Patterns and Novels – an outline of the PhraseoRom project and its provisional results. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond.

Gonon, L., Goossens V., Kraif O., Novakova I., & Sorba J. (2018).  Motifs textuels spécifiques au genre policier et à la littérature « blanche ». (Neveu, F., Harmegnies B., Hriba L., & Prévost S., Ed.).6e Congrès Mondial de Linguistique Française, 9-13 juillet 2018, Mons. 1-14.

Kraif, O., & Sorba J. (2018).  Spécificités des expressions spatiales et temporelles dans quatre sous-genres romanesques (policier, science-fiction, historique et littérature générale). (Lezzi, D.. F., Celardo L.., & Misuraca M.., Ed.).JADT’ 2018 Proceedings of the 14th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data (12-14 juin 2018) . 1, 392-399.

Kraif, O., & Sorba J. (2018).  Spécificités des expressions spatiales et temporelles dans quatre sous-genres romanesques (policier, science-fiction, historique et littérature générale). JADT’ 2018- 14th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data.

Chambre, J., & Kraif O. (2017).  Séquences récurrentes typiques du roman policier et de science-fiction : une étude préliminaire sur corpus. Journées internationales de la linguistique de corpus, 4-6 juillet 2017.

Kraif, O. (2017).  Sous-genre littéraire et traduction : une approche textométrique. Congrès mondial de traductologie, Atelier textométrie et traduction, 17 avril 2017.

Kraif, O. (2017).  Traduire le polar : une étude textométrique comparée de la phraséologie du roman policier en français source et cible. Synergies. 43-60.

Kraif, O., & Novakova I. (2016).  Analyse linguistique du lexique sur grands corpus informatisés. Cycle de conférences "Les méthodes évoluent, et vous?".

Kraif, O. (2016).  Autour de l’extraction d’arbres lexico-syntactiques récurrents spécifiques : corpus, outils et méthodes. Journée de valorisation Agir Phraséotext, jeudi 8 décembre 2016.

Kraif, O., Novakova I., & Sorba J. (2016).  Constructions lexico-syntaxiques spécifiques dans le roman policier et la science-fiction. Lidil. 53, 143–159.

Kraif, O. (2016).  Le lexicoscope : un outil d’extraction des séquences phraséologiques basé sur des corpus arborés. Cahiers de lexicologie. 1, 91–106.

Tutin, A., & Kraif O. (2016).  Routines sémantico-rhétoriques dans l’écrit scientifique de sciences humaines : l’apport des arbres lexico-syntaxiques récurrents. Lidil. 53, 119–141.

Gonon, L., Kraif O., Novakova I., Piat J., & Sorba J. (2016).  Sur la scène de crime : Enquête sur les enjeux linguistiques et stylistiques de motifs récurrents dans le thriller contemporain. (Neveu, F., Bergounioux G., Côté M-H., Fournier J-M., Hriba L., & Prévost S., Ed.).Congrès Mondial de Linguistique Française, 4-8 juillet 2016, Tours. 1-14.

Kraif, O. (2016).  Traduire le polar : une étude textométrique comparée de la phraséologie du roman policier en français source et cible. Journée phraséologique franco-polonaise, 18 octobre 2016.