La phraséologie du roman

Kraif, O. (2017).  Traduire le polar : une étude textométrique comparée de la phraséologie du roman policier en français source et cible. Synergies. 43-60.

Tutin, A., & Kraif O. (2016).  Routines sémantico-rhétoriques dans l’écrit scientifique de sciences humaines : l’apport des arbres lexico-syntaxiques récurrents. Lidil. 53, 119–141.

Legallois, D., Charnois T., & Poibeau T. (2016).  Repérer les clichés dans les romans sentimentaux grâce à la méthode des "motifs". Lidil. 53, 95–117.

Gonon, L., & Sorba J. (2019).  Phraséologismes spécifiques dans les romans historiques et les romans de littérature blanche. Journal of French Language Studies. 1-20.

Siepmann, D. (2016).  Lexicologie et phraséologie du roman contemporain : quelques pistes pour le français et l’anglais. Cahiers de lexicologie. 1, 21–41.

Grossmann, F. (2018).  Les phraséologismes montrés par comme on dit dans les romans contemporains français. Le Français Moderne. 83-96.

Kraif, O. (2016).  Le lexicoscope : un outil d’extraction des séquences phraséologiques basé sur des corpus arborés. Cahiers de lexicologie. 1, 91–106.

Delente, É., & Legallois D. (2016).  La répétition littérale dans les Rougon-Macquart : présentation et interprétation d’un phénomène peu connu. Excavatio. XXVIII,

Grossmann, F. (2017).  Du rituel social aux motifs : la scène de présentation interpersonnelle dans le roman. Revue Gerflint - Synergies Pologne. 13-28.

Muryn, T., & Novakova I. (2017).  De la phraséologie aux genres textuels : état des recherches et perspectives méthodologiques. (Muryn, T., & Novakova I., Ed.).Revue Gerflint - Synergies Pologne.

Siepmann, D. (2015).  A corpus-based investigation into key words and key patterns in post-war fiction. Functions of language. 22, 362–-399.

Kraif, O., Novakova I., & Sorba J. (2016).  Constructions lexico-syntaxiques spécifiques dans le roman policier et la science-fiction. Lidil. 53, 143–159.

Novakova, I., & Sorba J. (2017).  À la recherche de motifs autour de meurtre, crime, assassinat dans le roman policier contemporain. Synergies Pologne n°14. 29-42.

Kraif, O., & Sorba J. (2018).  Spécificités des expressions spatiales et temporelles dans quatre sous-genres romanesques (policier, science-fiction, historique et littérature générale). (Lezzi, D.. F., Celardo L.., & Misuraca M.., Ed.).JADT’ 2018 Proceedings of the 14th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data (12-14 juin 2018) . 1, 392-399.

Jacquot, C., Vidotto I., & Gonon L. (In Press).  Digital stylistic analysis in “PhraseoRom”: methodological and epistemological issues in a multidisciplinary project. Digital Stylisticsin Romance Studies and Beyond (27/02-02/03 2019).

Novakova, I., & Siepman D. (2019).  Constructions descriptives complexes dans la littérature anglaise et française . (Burov, I.., & Fiorentino G.., Ed.).Complexité des structures et des systèmes linguistiques : le cas des langues romanes. 287-300.

Siepmann, D., & Dyka S. (2017).  A web of analogies: key descriptive constructions in modern fiction. 9th International Corpus Linguistic Conference, 24-28 juillet 2017.

Kraif, O. (2016).  Traduire le polar : une étude textométrique comparée de la phraséologie du roman policier en français source et cible. Journée phraséologique franco-polonaise, 18 octobre 2016.

Siepmann, D. (2017).  Tolkien as a Stylist: a Corpus-Based Investigation into ‘The Lord of the Rings’. 9th International Corpus Linguistic Conference, 24-28 juillet 2017.

Kraif, O. (2017).  Sous-genre littéraire et traduction : une approche textométrique. Congrès mondial de traductologie, Atelier textométrie et traduction, 17 avril 2017.

Chambre, J., & Kraif O. (2017).  Séquences récurrentes typiques du roman policier et de science-fiction : une étude préliminaire sur corpus. Journées internationales de la linguistique de corpus, 4-6 juillet 2017.

Grossmann, F. (2016).  « Se présenter » et « présenter quelqu’un à autrui » : formes et fonctions des motifs phraséologiques de l’auto-présentation et de la présentation d’autrui dans le roman : l’exemple de Simenon et de Modiano. Journée phraséologique franco-polonaise - 18 octobre 2016.

Legallois, D. (2017).  Pour en revenir au texte: aspects de la lecture à « bonne distance » en humanités numériques littéraires ». Colloque « Des humanités numériques littéraires ? », 15-22 juin 2017.

Tutin, A., & Gharbi N. (In Press).  Phrases préfabriquées à fonction expressive dans les dialogues de romans contemporains. (Fesenmeier, L., & Novakova I., Ed.).Phraseology and Stylistics of Literary Language/Phraséologie et stylistique de la langue littéraire.

Gonon, L., & Sorba J. (2018).  Phraséologismes spécifiques dans les romans historiques et les romans de littérature blanche. Conférence LLT 2018, 25-28 septembre 2018.